НОВОСТИ

ПРОКЛЯТИЕ КУГЕЛЬМАСА

Вуди Аллен всегда отличался консерватизмом в своих привычках, у него нет компьютера, он не представляет, как им пользоваться и не собирается учиться. Книги он тоже предпочитает в их традиционной бумажной версии. На выпуск аудиокниги своих рассказов он решился в момент, когда был уверен, что смертельно болен и жить ему осталось недолго. Издание только поступило в продажу и доступно в электронных магазинах Audible.com и iTunes.

В аудиокнигу в исполнении автора вошли четыре сборника юмористических рассказов разных лет: «Сводя счеты» (1971), «Без перьев» (1979), «Побочные эффекты» (1980), «Чистая анархия» (2007). Запись диска продолжительностью более двенадцати часов звучания далась ему нелегко. Как Вуди Аллен признается в интервью New York Times, он взялся за это по настоянию друзей, которые считали, что таким образом он сможет отвлечься от невеселых мыслей. Но работа давалась с трудом, так что он «возненавидел» каждую секунду, проведенную в студии. В день он записывал не больше двух рассказов и потом чувствовал себя совершенно обессиленным. И дело вовсе не в отсутствии опыта — проблемы у отнюдь не посредственного актера Вуди Аллена возникли по другой причине: «Я понял, что многие мои истории рассчитаны на восприятие внутренним слухом, что чтение вслух упрощает и уплощает их, — говорит он. — Слушать рассказ, предназначенный для чтения, не так уж интересно. Ничто и никогда не заменит чтения». Интеллектуал Аллен, ценитель Томаса Элиота и поклонник Ингмара Бергмана и Федерико Феллини, чьи фильмы, особенно ранние, наполнены литературными отсылками и киноцитатами, всегда читал с упоением. Писал он с не меньшим увлечением. Но работа над фильмами не позволяла посвящать этому много времени. На каждый из сборников уходило по несколько лет. Правда, были еще киносценарии и пьесы.

«Чистой анархией» могла бы называться не только последняя книга Аллена. В сборнике «Сводя счеты», например, он с легкостью перемешивает рассуждения о смерти, ожирении и организованной преступности с квитанциями из прачечной, историями об изобретении бутерброда и жизнью латиноамериканских революционеров. Он подмечает все нелепости жизни и приукрашивает их в своем бурном воображении, вызывая у читателя приступы неконтролируемого смеха. Не зря «Случай с Кугельмасом» из «Побочных эффектов» в 1978 году был отмечен премией О’Генри. Судьбе профессора филологии, страдающего от сварливой жены и кризиса среднего возраста, действительно не позавидуешь. Попав с помощью волшебника в роман «Мадам Бовари» и познакомившись там с очаровательной Эммой, Кугельмас переживает вторую молодость. Каждый день по несколько часов он проводит в саду с мадам Бовари, но регулярно возвращается домой. Все меняется, когда волшебник совершает ошибку, и Кугельмас попадает на страницы учебника испанского языка, где он обречен на вечное преследование глаголом tener (иметь), «гонявшегося за ним на длинных тонких ножках».

Как и книги, фильмы Алена наполнены яркими диалогами и остроумными афоризмами. Впрочем, многие его высказывания из повседневной жизни тоже становятся крылатыми. RomashkinAl в своем блоге приводит подборку наиболее интересных, на его взгляд, цитат Вуди Аллена. «Люди делятся на плохих и хороших. Хорошие спят лучше, зато плохие, похоже, получают больше удовольствия в часы, свободные ото сна», — повторяет RomashkinAl вслед за режиссером. А sa1ntjj рассказывает об одном из ранних фильмов режиссера, «Манхэттене», в котором раскрывается его характер: «Вуди Аллен, как говорят, в “Манхэттене” даже не играет. Он вот именно такой: может ударить женщину, если та скажет что-то плохое о Бергмане, страдает излишним инфантилизмом и вообще маленький и неуверенный, а точнее, заблуждающийся в своей мнимой уверенности еврей с Манхэттена. Трогательные диалоги, в которых Аллен не столько смеется над людьми, сколько над самим собой и своими окружающими».